iOS 6

Operating system : iOS 6

操作系统：iOS6

• new Maps app in IOS 6 knows about 100 million " points of interest "

•iOS6新地图应用可提供约一亿个“兴趣点”

He said he had already detected flaws with mapping features in the iOS 6 mobile operating system that comes with the phone .

他表示自己已经注意到新款iPhone的操作系统iOS6上地图功能的缺陷。

• IOS 6 Ships Free on Sept. 19

•9月19日iOS6提供免费下载

An interesting addition to iOS 6 will be Apple 's mapping app & the company plans to dispense with Google Maps .

iOS6.0网络系统上添加了一个有趣的应用，即苹果地图程序&在此苹果公司打算撇开谷歌地图。

An interesting addition to iOS 6 will be Apple 's mapping app -- the company plans to dispense with Google Maps .

iOS6.0网络系统上添加了一个有趣的应用，即苹果地图程序——在此苹果公司打算撇开谷歌地图。

A big feature discussed alongside the iPhone 5 at its launch was the iOS 6 - the latest version of Apple 's mobile operating system .

与iPhone5一起备受热议的一大卖点是最新的苹果手机操作系统iOS6。

With all the anticipation surrounding iOS 6 , many didn 't think twice about giving up Google Maps for Apple 's new Maps app .

人们对苹果iOS6系统拥有众多期待，很多人马上放弃了谷歌地图，开始尝试使用苹果公司的新版地图程序。

But this year Apple decided to put maps of its own into IOS 6 , rather than be beholden to its foe .

但今年，苹果不愿再受制于人，决定在ios6里安装自主研发的地图应用。

With the larger screen , improved software included IOS 6 , Siri and maps , in lighter form factor , we think the phone will do well .

凭借更大的屏幕，包括iOS6、Siri和地图在内的更好的软件，更轻盈的机身，我们相信这款手机将会表现出众。

- The video camera can now shoot in 1080p HD , and FaceTime works over 3G with iOS 6 .

现在的摄像机可以拍摄1080P高清，搭载iOS6的FaceTime超过了3G。

Of course , a big issue with using electronics in the car is distracted driving , but Apple says on its iOS 6 website that the system will be eyes free .

当然，由此产生的一个问题是，在汽车上使用电子产品会造成驾驶员注意力不集中，但苹果说在他们的iOS网络系统中，语音系统将是不需要查看的。

That software , iOS 6 , includes improvements to voice-activated assistant Siri , a new digital-coupon-and-passes service called Passbook , and new call-blocking features , among several others .

新系统将包括改进后的Siri语音助理、新的电子优惠券服务“Passbook”，以及新的呼叫屏蔽功能等。

On Thursday , Munster reported the results of a quiet-room ( no street noise ) re-test of the " improved " IOS 6 version .

上周四，明斯特报道了在安静的房间（没有街道噪音）里对“改进后的”iOS6版Siri再度进行测试的结果。

Although iOS 6 was only released formally on 19 September , Cook says there are now more than 100m devices using it with the new Apple Maps , with more and more joining us every day .

库克说，虽然iOS6在9月19日才正式发布，但目前已有超过1亿部iOS设备使用新版苹果地图，每天还有更多用户加入。

In a recent interview , Mr Cook denied that the ousting of Google Maps from iOS 6 was a strategic move against a company which , through Android , has become its main rival in smartphone software .

在最近接受采访时，库克否认在iOS6中去掉谷歌地图是针对谷歌的战略性打击措施。借助Android系统，谷歌已成为苹果在智能手机软件领域的主要竞争对手。

The dramatic move by Cook follows growing complaints about the quality of the data offered by the new Maps app which was introduced with iOS 6 , the newest version of the mobile software powering the iPhone and iPad .

这戏剧性的一幕发生在iOS6系统的新地图应用提供的数据质量遭到不断抱怨之后，iOS6是支持iPhone和iPad的移动软件新版本。

Of course , a big issue with using electronics in the car is distracted driving , but Apple says on its iOS 6 website that the system will be " eyes free . " The phone 's screen won 't light up when a voice command is received , for example .

当然，由此产生的一个问题是，在汽车上使用电子产品会造成驾驶员注意力不集中，但苹果说在他们的iOS网络系统中，语音系统将是“不需要查看的。”例如，当收到语音命令的时候，手机屏幕不会亮起来。

When the Silicon Valley company released its iOS 6 mobile operating system last week , customers who upgraded their devices began to complain that one of the marquee technologies a new maps app to replace Google 's GOOG - 0.03 % maps service had misplaced or missing labels for businesses , landmarks and roads .

在这家硅谷公司上周发布iOS6移动操作系统后，更新了操作系统的用户开始抱怨说，新系统的主打技术之一——取代谷歌（Google）地图服务的新地图应用－－存在误标或漏标商户、地标和道路的情况。

I think a lot of the noise around the look of iOS 7 is more to do with the familiarity of iOS 6 rather than an appreciation of iOS 7 .

我认为，围绕着iOS7外观的种种噪音更多地在于大众对iOS6的熟悉度，而不是与iOS7的欣赏程度有关。